
Tom en Mirjam horen van Bouke de legende van de geheimzinnige Vliegende Volckert. Als er in het dorp gekke gebeurtenissen plaatsvinden gaan ze samen met Snuf op onderzoek uit.
Tom ja Mirjam kuulevat Boukelta legendan haamumaisesta ilmestyksestä 'Vliegende Volckert', joka aikoinaan häiritsi kaikkia kylässä. Yhdessä Snufin kanssa Tom ja Mirjam alkavat tutkia asiaa. Soiden lähellä he kohtaavat metsänvartija Grevendonkin, joka sanoo joutuneensa huijatuksi haamun toimesta. Kun kylässä tapahtuu useita selittämättömiä sattumuksia, kyläläiset ryhtyvät toimeen ja menevät agentti Bantvinkin johdolla suoalueelle. Siellä heitä odottaa epämiellyttävä yllätys. Kyläläiset uskovat, että haamu 'Vliegende Volckert' todella on olemassa...