
Tom en Mirjam horen van Bouke de legende van de geheimzinnige Vliegende Volckert. Als er in het dorp gekke gebeurtenissen plaatsvinden gaan ze samen met Snuf op onderzoek uit.
Ο Τομ και η Μίριαμ ακούνε από τον Μπουκε τον μύθο μιας φαντασματικής εμφάνισης, της 'Vliegende Volckert', που άλλοτε ενοχλούσε όλους στο χωριό. Μαζί με τον Σνούφ, ο Τομ και η Μίριαμ αποφασίζουν να ερευνήσουν. Κοντά στον βάλτο συναντούν τον φύλακα του κυνηγιού, Γκρέβεντονκ, που λέει ότι πιάστηκε σε παγίδα από ένα φάντασμα. Όταν συμβαίνουν πολλά ανεξήγητα γεγονότα στο χωριό, οι κάτοικοι κινητοποιούνται και, υπό την ηγεσία του πράκτορα Μπαντβινκ, πηγαίνουν στον βάλτο. Εκεί βρίσκονται αντιμέτωποι με μια δυσάρεστη έκπληξη. Οι κάτοικοι πιστεύουν ότι ...